Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.82 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 56.82 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]
KBo 56.82
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Rs. lk. Kol. 1′ ] EZEN₄MEŠ‑⸢ia⸣kultisches Fest:{(UNM)} [
| … | EZEN₄MEŠ‑⸢ia⸣ | … |
|---|---|---|
| kultisches Fest {(UNM)} |
Rs. lk. Kol. 2′ URUzi‑ip‑p]a‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| URUzi‑ip‑p]a‑la‑an‑da |
|---|
| Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
Rs. lk. Kol. 3′ ] kar‑še‑erabschneiden:3PL.PST
Kolophon
| … | kar‑še‑er |
|---|---|
| abschneiden 3PL.PST |
Rs. lk. Kol. 4′ DUBTontafel:{(UNM)} 10KAMWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: QA‑T]Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
| DUB | 10KAM | QA‑T]I |
|---|---|---|
| Tontafel {(UNM)} | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn | vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)} |
Rs. lk. Kol. 5′ I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} LÚZ]ABAR.DABBronze(schalen)halter:{(UNM)}
Rs. lk. Kol. bricht ab
| … | I‑NA É | LÚZ]ABAR.DAB |
|---|---|---|
| Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | Bronze(schalen)halter {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net